Identificación como Colaborador Voluntario

Anteriormente en el foro de OSM[1], publiqué sobre cómo identificarse ante algunas personas y autoridades que nos abordan al momento de cartografiar.

En entre las respuestas en la zona inglésa[2], y la de México[3], la mejor opción fue diseñar un gafette.
Quedé de mostarles el cómo quedó ya con cordón y enmicado, y aquí está:

Sigue leyendo

Los traductores en linea…

Desde hace poco, he notado en algunos fansub que traducen algo mal.
Mal en el especto de la oración; como si usaran el traductor en linea.

Traductor on lineaHoy en día, con las herramientas de traducción en linea, ya cualquiera puede traducir y/o saber lo que un texto dice en algún otro idioma; yo también lo he usado. Pero encontré algunas anomalías en éstas herramientas, cuando me percaté de algunas palabras que sí sé, pero que el traductor en linea me la cambió: Muelas = Wheels

Sigue leyendo

Cartografiando con voz y sincronizar en JOSM

Como ya les he mencionado, para cooperar o “hacer mapas” de OSM (openstreetmap) es mejor con recursos propios; como el ir andando con el GPS, y vaya grabando la traza por donde pasamos.

Así mismo, ir con una libreta para hacer apuntes como numeraciones, nombre de calles, o hacer un listado de lo que se marca como waypoint en el GPS.

Sólo hay que buscar la manera de hacerlo más cómodo. Hoy en día, y no recuerdo si se los mencioné, los teléfonos con sistema del marciano (no pienso hacer patrocinio de a gratis), tiene muchas apps o aplicaciones que facilitan la mapeada.

Sigue leyendo

Practicando el Inglés…

No recuerdo si es invención mía, o si es frase que he confundido, pero creo que los maestros siempre dicen algo como “practiquen a todo momento“.

"WC" by art un

“WC” by art un

Y hoy en día, tenemos muchas herramientas que facilitan la práctica de algo; sobre todo, aquellas prácticas que se pueden hacer cuando esperamos el autobús, cuando vamos camino a casa, cuando hacemos fila en las tortillas, incluso mientras cabilamos sentados en el único cuarto privado de nuestro hogar (baño).

En éste caso les estoy hablando de practicar el Inglés.

Sigue leyendo

Cartografiando a todo momento… Pero sin PC

Desde que supe de OSM, y tuve en mi celular las herramientas del GPS, grabador de voz, y cámara de fotos, a todo momento no pierdo la oportunidad de cartografiar por donde transito.

Tantas veces aprovecho que hasta ya he levantado sospechas en las calles; y es que normalmente para ir a algún lado, yo lo hago a pie. Y mi método de cartografiar es grabar la traza GPS, poner algunos waypoints, y sobre todo, hacer anotaciones dictando al grabador de voz.

Sigue leyendo

Se busca Maltés perdido

Datos recientes:

Algunas personas comentan que en calles aledañas (Playa Langosta – Playa Roqueta) una señora con camioneta en color dorado y/o café, preguntaba por el dueño de un perrito con las mismas características que éste; sobre todo por la ROPITA.

Si conoces a alguien con una camioneta (no se identificó marca y modelo) entre color dorado y/o café, infórmale que buscamos un perrito. dile que se nos perdió el miércoles 13 de noviembre (día muy nublado y con mucho frio), entre las 12:30 y 13:00hrs cerca de la comisión de luz, en Desarrollo San Pablo.

SE GRATIFICARÁ A QUIEN AYUDE AL REGRESO DE MUCHÚ (el perrito)

001

SE PERDIÓ ENTRE LAS 12:30HRS COLONIA DESARROLLO SAN PABLO, ENTRE CALLES PLAYA TOMATLÁN, PLAYA SAN BLAS Y PLAYA MELAQUE EL DÍA 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013.

Sigue leyendo

Cartografiando…

Según Wikipedia: La cartografía (del griego χάρτις, chartis = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia que se encarga del estudio y de la elaboración de los mapas geográficos, territoriales y de diferentes dimensiones lineales y demás.[cita requerida] Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio.
http://es.wikipedia.org/wiki/Cartografía

Según thefreedictionary: trazar y elaborar un mapa o una carta geográfica
http://es.thefreedictionary.com/cartografiar

En resumen, Cartografiar es el hecho de elaborar mapas, yendo al sitio y anotar cada detalle necesario para incluir en un mapa.

Sigue leyendo